Hank Azaria se disculpa por su interpretación de Apu en Los Simpson
El actor dio voz al personaje por más de 3O años.
+ en etc
Después de más de un año de abandonar la voz de Apu Nahasapeemapetilon en "Los Simpson", Hank Azaria continúa reflexionando sobre la interpretación del controvertido personaje en la serie que ha sido criticada por reforzar los estereotipos raciales.
La presión aumentó cuando el cómico indio-estadounidense, Hari Kondabolu, presentó el documental llamado "El problema con Apu" en 2017. Tras esto y más de un año desde su salida de la serie, el actor habló su papel en la controversia en el podcast "Armchair Expert", presentado por los actores Dax Shepard y Monica Padman, quien es indio americano.
Hank Azaria aprovechó el espacio para pedir disculpas por su representación negativas que realizó durante años. "Realmente me disculpo. Sé que no estabas pidiendo eso, pero es importante. Pido disculpas por mi parte en la creación y participación en eso. Una parte de mí siente que necesito ir a todos los indios de este país y pedir disculpas".
También confesó que le había llevado algún tiempo darse cuenta de que su interpretación de Apu Nahasapeemapetilon era ofensiva para la comunidad indígena americana. El actor dice que "leyó, habló con personas que sabían mucho sobre el racismo, habló con muchos indios y asistió a seminarios", y se dio cuenta de que "había tenido una cita con el destino con esto durante 31 años".
De acuerdo a sus declaraciones, el personaje fue creado con buenas intenciones pero fue parte de un "racismo estructural". "El hecho de que haya buenas intenciones no significa que no haya consecuencias negativas reales en aquello por lo que soy responsable", señaló.
Azaria todavía da voz a varios personajes del elenco como Moe Szyslak, pero ahora es un gran defensor de la elección de actores de color y de diversas etnias para interpretarlos. El año pasado, el actor negro Alex Désert reemplazó a Azaria como la voz de Carl Carlson, mientras que Apu actualmente no aparece en la serie.
A principios de este año, Matt Groening, creador de Los Simpson, le dijo a la BBC que la serie buscaba la inclusión. El año pasado anunció que los personajes no blancos ya no serían interpretados por actores blancos, y en febrero dijo que el actor negro Kevin Michael Richardson asumiría el papel de Julius Hibbert, un médico afroamericano, reemplazando de esta manera a Harry Shearer, quien da voz a personajes que incluyen Sr. Burns.