Mariachi otaku: Artista conquista TikTok con sus covers al estilo mexicano de Sailor Moon, Pokémon y más

Internet está lleno covers de anime con arreglos y nuevas interpretaciones que rinden tributo a sus canciones favoritas, pero ¿alguna vez han escuchado algún opening o ending al estilo mariachi? Este género musical tan representativo de México, que usualmente lleva su cantante y banda vestidos con trajes de charro y acompañados de muchos instrumentos, no es el que se suele usar cuando los productores escogen los temas musicales para las series, sin embargo, las versiones de icónicos clásicos suenan como si hubieran siddo creados con ese estilo en la voz de Ángel Ortiz y su Mariachi. 

"Te llevaría serenata, pero no creo que el mariachi se sepa la de...", es una de las frases con las que suele comenzar Ángel Ortiz sus videos. El artista ha estado utilizando sus redes sociales para compartir su música, pero durante estas últimas semanas ha llamado la atención de los usuarios de TikTok debido a que se comenzó a viralizar su versión mariachi tocando la intro latina de la clásica serie de televisión de anime de la década de 1990, Sailor Moon. 

Durante el video, se puede ver al "mariachi de corazón" con un elegante traje negro, un sombrero de copa negro, una rosa roja y la misma máscara blanca que usa Tuxedo Mask, el alter ego de Mamoru o Darien Chiba, el interés romántico de Serena Tsukino. Mientras en la mitad de la pantalla se reproduce la secuencia del opening noventero, en la otra mitad se ve al artista tocando los instrumentos, incluida la trompeta, la guitarra, el guitarrón y el violín.

@aoysutictoc Responder a @rufinopardo897 Tuxedo Mask ranchero ??? #sailormoon #tuxedomask #anime #manga #mariachi #darien #japan #mexico #fusion #otaku #music ? sonido original - Angel Ortiz y su Mariachi

Pero no es la única versión latina de un opening que el intérprete ha reimaginado con sonidos más mexicanos, al ingresar a su TikTok (aoysutictoc) o Instagram (angelortizysumariachi) también encontramos covers de Pokémon, Digimon, Ranma ½, Zoids, o incluso Candy Candy, que suman reproducciones y comentarios de usuarios que lo felicitan por subir contenido de este tipo y algunos que no pueden creer como la letra de las canciones quedan tan bien con este arreglo de música. 

@aoysutictoc Quién no jugó con los tazos? ? #pokemon #pikachu #introlatino #mariachi #anime #otaku #tellevariaserenata #tiktokmusic #crossover #fusion #japan ? sonido original - Angel Ortiz y su Mariachi

En ETC conversamos un Angel quien nos contó de dónde surgió la idea de hacer estos covers pues desde siempre pensaba como se escucharían las canciones con música más al estilo mariachi. "Yo ya tenía la idea de cualquier cosa que escuchaba, imaginarlo en mi mente de cómo sonaría tal cosa con mariachi, que es a lo que me dedico. Entonces yo escuchaba una salsa o una canción de rock y decía cómo se escucharía eso con mariachi. Pero eran cosas que se quedaban muy en mente y en el infinito", señaló. 

Hacer estas nuevas versiones se le ocurrió cuando comenzó a leer comentarios en TikTok de otros creadores de contenido que subian videos con esta temática: "Ahora con la plataforma de Tiktok empecé a ver que la gente comentaba como se escucha tal canción en ska o tal canción en rock y dije por qué yo no hago lo mismo para ver como se escucha esta canción en mariachi". 

@aoysutictoc El mariachi se las sabe todas, pa cuándo la serenata? ? ?? @brendarosh1 #mariachi#naruto#bluebird#opening#romance#parati#otaku#anime ? sonido original - Angel Ortiz y su Mariachi

Su primer video en este estilo aunque solo de manera instrumental fue el opening "Blue Bird" de Naruto en el que aparece con Brenda Roch en la voz, debido a que "tuvo más o menos difusión pero no tanta, empecé a explorar más cosas y hacer covers de artistas. Le sacaba la voz a la canción más reciente de Adele y le ponía música de mariachi, la canción se hizo muy viral. Hice los mismo con Billie Eilish y con Michael Jackson, con muchisimos artistas sobre todo de habla inglesa", sin embargo, a él también le gustaba cantar así que un día retomó lo del anime que disfrutaba mucho en su infancia, siendo el opening de Ranma 1/2 el que lo hizo aumentar seguidores en su TikTok de manera sorprendente en menos de tres semanas. 

@aoysutictoc Para mí, #ranma fue el #anime más divertido, qué piensan?♥? #opening #ranma12 #latino #mariachi #funny #new #notrend #sing #mexico #music ? sonido original - Angel Ortiz y su Mariachi

En su TikTok encontramos que el primer cover de anime en subir fue el primer opening de Dragon Ball Z, pero hasta ahora el más popular y que lo ha destacado en sitios de noticias es el de Sailor Moon: "Al que mejor le ha ido ha sido al de Sailor Moon, es el que va para el millon de reproducciones, pero en realidad el que me puso en la mira de la comunidad y el de canales como el de ustedes fue el Ranma porque curiosamente iba subiendo muy bien2, 

"Llevaba como 150 o 160 mil reproducciones y se me hizo extraño porque de repente ninguna reproducion en el TikTok y yo dije qué onda me habrán baneado, copyright y me empezaron a llegar muchos mensajes y a seguirme gente en Instagram de que lo habían compartido canales dedicados al anime, entonces yo siento que como el público se fue para esos canales, que evidentemente tiene mas difusión que el mío, pero pues al final es ganancia para ellos y ganancia para mi porque es gente que comparte interés y gusto conmigo empezó a fijarse en mi trabajo", comentó sobre su popularidad. 

Sobre como ha recibido sus compañeros mariachis su trabajo, el artista señala que ha sido muy sorpresivo en muchos sentidos ya que algunos de ellos son fanáticos del anime, aunque también son muy celosos en cuanto a los códigos de vestimenta, por otra parte la comunidad otaku también ha apreciado su trabajo a pesar de que son muy honestos y críticos. 

Sus últimos cover son el opening de Los Caballeros del Zodiaco y Sakura Cardcaptor y pretende seguir subiendo más para complacer a sus seguidores que en los comentarios le solicitan a diario más música de anime. A futuro también confiesa que espera hacer algunos covers de sountrack de películas, clásicos de Disney e incluso Kpop. 

@aoysutictoc #Responder a @speckcaramel Soy el #mariachi con #armaduradebronce ? #pegasus #caballerosdelzodiaco #anime #otaku #music #pegaso #sing #retro #japan #opening #mexico #cosplay  #funny #vintage #latino ? sonido original - Angel Ortiz y su Mariachi