Famoso anime hentai intenta ser doblado al español latino por fans
Si bien alcanzaron la meta de donaciones, el fandub podría enfrentar problemas legales.
El día de ayer Pianotaku Entertainment, empresa de doblaje de español latino por fanaticos, publicó que lograron alcanzar el objetivo financiero para poder vocalizar el reconocido hentai, Overflow. Pero esta tarea se vio con inconvenientes cuando el sitio de mangas y webtoon, Coolmic, respondió a través de redes sociales, sobre la pirateria de su contenido.
Los contenidos en este tweet no son oficiales y constituyen un acto de piratería ilegal.
Coolmic no está asociado con este servicio y por el momento no hay planes para producir un doblaje al español.
Si los contenidos son producidos, Coolmic considerará tomar acciones legales.
El comunicado, que también se escribió en inglés, aclara que Coolmic no se encuentra asociado al proyecto y que si se llegasen a producir estos contenidos, la distribuidora de mangas tomaría acciones legales.
Ante esta dificultad, la productora de fandub latina comentó en facebook que:
"Lo que les pertenece a ellos ¿es el contenido audiovisual, correcto?
Sería una lástima que alguien lo hiciera ASMR... y dejara las instrucciones para que cada quién en su casa lo haga video. No estaremos rompiendo ninguna regla de esa forma".
De esta forma quedará al futuro decidir cómo se desarrollará su proyecto, de igual manera, este vacío legal debería poder cruzar los problemas de derechos de autor de la compañía dueña de la distribución de esta serie en occidente.
Overflow trata sobre Kazushi Sudou, estudiante universitario que visita a sus dos amigas de la infancia, cuando una de ellas se da cuenta que Sudou olvidó su loción para el baño, ambas ingresan a su ducha, y tienen relaciones sexuales, cambiando para siempre su relación de amistado que habían tenido durante años. La animación consta de 8 episodios y fue producido por Studio Hokiboshi.