El anime original de Los Caballeros del Zodiaco llegará a Netflix
Después de presentar la adaptación moderna de Saint Seiya, la plataforma de streaming decidió apostar también por subir la serie ochentera.
+ en etc
En el blog de Filmes Netflix, en los próximos estrenos apareció un título bajo el nombre de “Knights of the Zodiac (1986)” con 114 episodios, lo que evidencia la próxima disponibilidad de la serie original en la plataforma. Este “estreno” aún requiere de un anuncio oficial desde la compañía de streaming, pero permite pensar que después de producir la criticada versión moderna con animación 3D y ambientado en el siglo XXI, han decidido ir también con la primera adaptación del anime en busca de éxito.
Filmes Netflix
Saint Seiya es reconocido no sólo por sus batallas épicas y las sufridas historias de cada personaje, además por mostrar fragilidad en hombres e incluso rasgos que se atribuyen a lo femenino. Lo que nos hace pensar que las traducciones de algunas escenas en Netflix podrían ser cambiadas para evitar esto, tal como pasó en Evangelion con la confesión de amor de Kaworu hacia Shinji.
Netflix le quitó la canción de Fly Me to the Moon a #Evangelion. Y aparte, cambió diálogos importantes de Kaworu para eliminar las insinuaciones gay con Shinji.
Dios libre a occidente de los monos chinos libertinos u.u pic.twitter.com/eWkq4mMBvo