Billy Bat y The Summer Hikaru Died lideran los ganadores de los American Manga Awards 2026
La tercera edición del premio, organizada por Anime NYC y Japan Society, distinguió a Naoki Urasawa, Akiko Higashimura y a MANGA Plus por su aporte a la industria.
Japan Society y Anime NYC entregaron la tercera edición de los American Manga Awards el 20 de agosto, en una ceremonia por invitación en el Japan Society de Nueva York, días antes del arranque de la convención Anime NYC. El premio, organizado por LeftField Media junto a Japan Society, reconoce a creadores, traductores, letristas y diseñadores editoriales que hacen posible que el manga llegue en inglés al público norteamericano, en una votación que recae en profesionales de la industria editorial.
Billy Bat, la obra de Naoki Urasawa y Takashi Nagasaki publicada en inglés por Kana/Abrams ComicArts, se llevó el premio a Mejor Manga Nuevo con su primer volumen. En la categoría de serie en curso ganó The Summer Hikaru Died, de mokumokuren, editado por Yen Press, uno de los títulos de horror más comentados de los últimos dos años. Cocoon, de Machiko Kyo (VIZ Media), se quedó con Mejor One Shot, y la reedición de Mushishi en su Collector's Edition, de Yuki Urushibara (Kodansha), ganó en la categoría de reediciones clásicas.
Los premios técnicos también tuvieron ganadores concretos: Madeleine Jose se llevó Mejor Rotulado por Maid to Skate (VIZ Media), Jan Mitsuko Cash ganó Mejor Traducción por el primer volumen de Magica (Kodama Tales), y Wendy Chan se quedó con Mejor Diseño de Publicación por la caja completa de Fruits Basket (Yen Press).
Más allá de las categorías competitivas, la ceremonia entregó reconocimientos especiales. Chigusa Ogino e Ioannis Mentzas ingresaron al Salón de la Fama editorial, Akiko Higashimura recibió el Premio a la Distinción, y Shuhei Hosono, de MANGA Plus, se llevó el Premio del Centenario de Shueisha, en el marco de los cien años de la editorial.
Que un premio así lleve solo tres ediciones y ya reúna a nombres del peso de Urasawa o Higashimura dice bastante sobre cuánto creció el mercado del manga en inglés en los últimos años. La primera edición, en 2024, apenas alcanzaba para un puñado de categorías; esta tercera ronda ya cubre desde manga nuevo hasta rotulado y diseño editorial, un espectro mucho más parecido al de los premios literarios tradicionales que al de un reconocimiento de nicho. Con Anime NYC consolidada como la convención de referencia de la costa este y Japan Society aportando el prestigio institucional, los American Manga Awards se perfilan como el equivalente norteamericano más cercano a un premio de la industria editorial del manga.
Contexto
Los American Manga Awards se crearon en 2024 como iniciativa conjunta de Anime NYC y Japan Society para reconocer el trabajo detrás de las ediciones en inglés del manga. Esta tercera edición amplió las categorías técnicas y sumó reconocimientos honoríficos.
