Mousetrap llega al puesto uno global de Netflix con Ryu Jun-yeol y Sul Kyung-gu
La serie basada en el webtoon Field Mouse sumó 4,4 millones de vistas y entró al top 10 en 45 países, incluidos Argentina y México.
Mousetrap llegó al primer lugar del ranking global de series no habladas en inglés en Netflix durante la semana del 31 de agosto al 6 de septiembre, con 4,4 millones de visualizaciones y presencia en el top 10 de 45 países, entre ellos Argentina, México, Hungría, Egipto, Nigeria y la propia Corea del Sur. Para una serie basada en un webtoon relativamente poco conocido fuera de Corea, el alcance sorprende incluso a Netflix, que viene apostando fuerte por adaptaciones de webtoon como motor de su catálogo coreano.
La serie adapta Field Mouse, el webtoon que el artista Ludovico publicó entre 2017 y 2020, inspirado en un cuento popular coreano sobre una rata que se come las uñas cortadas de una persona y termina transformándose en un doble humano suyo. Esa premisa fantástica se traduce en una trama de suspenso: Moon-jae, un novelista solitario interpretado por Ryu Jun-yeol, ve cómo un ser misterioso conocido como "Field Mouse" le roba la identidad, y para recuperar su vida termina aliándose con Noja, un prestamista despiadado que interpreta Sul Kyung-gu. Lee Kyoo-hyung completa el trío principal en el papel del detective Sun-yong.
Los diez episodios estrenaron el 28 de agosto bajo la dirección de Hong-sun Kim, y la combinación de Ryu Jun-yeol y Sul Kyung-gu, dos de los actores más consistentes del cine y la televisión surcoreana de la última década, explica buena parte del interés inicial antes de que el boca a boca hiciera el resto. Ryu viene de protagonizar tanto cine de autor como series de gran escala, mientras que Sul es uno de los rostros más asociados al thriller coreano desde hace veinte años, así que verlos compartir pantalla como aliados forzados por las circunstancias funciona como gancho por sí solo.
El éxito de Mousetrap confirma algo que Netflix viene repitiendo con series como esta: el público latinoamericano responde con fuerza a los thrillers coreanos con toque fantástico, y la presencia de Argentina y México en el top 10 lo demuestra otra vez. Con el webtoon original todavía sin versión en inglés, la serie funciona además como puerta de entrada a un material que la mayoría del público occidental no conocía antes del estreno.
Contexto
Field Mouse, el webtoon original de Ludovico, se inspira en un cuento popular coreano sobre una rata que se convierte en humano tras comerse las uñas de una persona. El éxito de Mousetrap confirma el apetito global por thrillers coreanos con toque fantástico, una fórmula que Netflix viene explotando con series basadas en webtoon. Con el material original todavía sin traducción al inglés, la serie funciona como la principal puerta de entrada de audiencias occidentales a esta historia.
